きみにとどけ【第一季OP】
OP曲：《きみにとどけ》只想告诉你
演唱：谷泽智文（タニザワトモフミ）
爽风【第二季OP】
OP曲：《爽风》
演唱 ：谷泽智文 タニザワトモフミ
片想い【第一季ED】
ED曲：《片想い》单恋
演唱：Chara
君に届け...【第二季ED】
ED曲：《君に届け...》好想告诉你
演唱：MAY'S
好想告诉你op 《きみにとどけ》。
好想告诉你第二季OP 《爽风》。
やさしい日だまりに〖在温和的阳光下〗
チャイムがディレイする〖让铃声慢慢响动〗
ほほをなでる风〖抚摸脸颊的微风〗
息吹は深くなってく〖使呼吸变得平静〗
远まわりの涙〖兜兜转转的泪水〗
名前つけた明日〖附有名字的明天〗
重なる未来色のライン〖牵连着未来色的线条〗
あどけないこんな気持ちも〖这份天真烂漫的心情也好〗
はじけ飞ぶほど笑いあえた日も〖那一同开怀大笑的日子也好〗
大切に育てていけるように〖我都想慎重地培养好它们〗
とぎれとぎれの时を越えて〖你穿过断断续续的时空〗
たくさんの初めてをくれた〖给了我许多的第一次〗
つながってゆけ とどけ〖连接起来 到达你身边〗
放课后の夕暗〖放学后的黄昏〗
笑うきみの背中〖笑着的你的背影〗
ひそかなささやき〖秘密的耳语〗
触れたことのない想いの中〖无法触碰到的思念之中〗
仆の中のきみと〖我心中的你〗
きみの中の仆で〖你心中的我〗
络まる未来色のライン〖缠绕着未来色的线条〗
雨上がりの街の匂いと〖把雨后街道的气味〗
梦みたいな秘密を胸に抱いて〖与梦一般的秘密全抱在心中〗
何度も泣きそうになってまた笑う〖虽然无数次快要哭出来但还是笑了〗
考えるよりずっとはやく〖如果能比想象更先〗
その胸に飞び込めたらいい〖跳进这颗心中的话就好了〗
つながってゆけ とどけ〖连接起来 到达你身边〗
何よりも大事なきみの前で〖在无比重要的你面前〗
伤つかないように〖为了你不受到伤害〗
大事にしてたのは そう自分〖而好好地守护着你的人 就是我〗
その一言がもしもサヨナラの〖那样一句话就算成为了〗
かわりになってしまっても〖离别的代替品〗
ありのまま すべて〖我也能坦诚地接受 这一切〗
あどけないこんな気持ちも〖这份天真烂漫的心情也好〗
はじけ飞ぶほど笑いあえた日も〖那一同开怀大笑的日子也好〗
大切に育てていけるように〖我都想慎重地培养好它们〗
ほんの少し大人になってく〖逐渐地长大成人〗
君になりたい仆を超えて〖超越想成为你那样的我〗
つながってゆけ〖连接起来〗
今すぐきみに〖现在马上到达〗
とどけ〖你身边〗
ya sa shi i hi ta ma ri ni
cha i mu ga ki re i su ru
ho ho e wo na de ru ka ze
yi bu ki wo hu ka ku na de ku
to o ma wa ri no na mi da na ma e tsu ke ta a shi ta
ka sa na ru mi ta i no tou ra i
a do ke na i kon na ki mo chi mo
a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
tai se tsu ni so da te te yi ke ru you ni
to ki re to ki te no toki wo ko e te
ta ku san no ha ji me te wo ku re da
tsu na ga te yi ke
to do ke
hou ka ku u no yu u ya mi wa ra u ki mi no se na ka
hi so ka na sa sa ya ki hu re ta ko to no na i o moi na ka
bo ku no na ka no ki mi to ki mi no na ka no bo ku de ka ra ma ru mi rai i rono ra i n
a me a ga ri no ma ti no ni o i to yu me mi ta i na hi mi tu mu ne ni da i te
nan do mo na ki so ni na tte ma ta wa ra u
kan ga e ru yo ri zu tto ha ya ku so no mu ne ni to bi ko me ta ra i i
tu na ga tte yu ke to do ke
nan yo ri mo dai zi na ki mi no ma e de
ki zu kka na i yo u dai zi ni shi tei ta no ha sou zi bun
so no hi to ko to mo shi mo sa yo na ra no ka wa ri ni na tte shi ma tte mo
a i no ma ma su be te
a do ke na i ko n na ki mo chi mo
a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
ta i se tsu ni so da te te yi ke ru you ni
hon no su ko shi o to na ni na tte ki mi ni na ri tai bo ku wo ko e te
tsu na ga te yi ke
yi ma su ru ki mi ni to do ke
ya sa shi i hi ta ma ri ni
亚萨希一hi他妈里你
cha i mu ga ki re i su ru
恰一木噶ki来一死撸
ho ho e wo na de ru ka ze
好搞哦那带撸卡在
yi bu ki wo hu ka ku na de ku
一不ki哦附卡哭那太哭
to o ma wa ri no na mi da na ma e tsu ke ta a shi ta
托哦吗哇里诺那米大 那买爱次开他啊西塔
ka sa na ru mi ta i no tou ra i
卡撒那撸米他一诺托啦一
a do ke na i kon na ki mo chi
啊多开那一空那ki莫气莫
a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
啊希凯托不还哦多哇啦一啊爱他hi莫
tai se tsu ni so da te te yi ke ru you ni
他一赛次你索大太太一开撸哟你
to ki re to ki te no toki wo ko e te
托ki来拖ki来诺托ki哦阔爱太
ta ku san no ha ji me te wo ku re da
他哭桑诺哈集没太哦哭来大
tsu na ga te yi ke
次那噶太一开
to do ke
托多开
《单恋》（日语原名：片想い）是少女恋爱向动画《好想告诉你》中的主题曲，由于歌曲歌词和动画内容如此相配，一时间被广为流传。
1、日语歌词
歌名：片想い
作词/作曲：Chara
歌手：Chara
今(いま) ただ知(し)りたいの永远(えいえん)じゃない
このままずっと见(み)ていたいけど
その空(そら)いっぱいの纸(かみ)ひこうきぐらいになって
ひとつだけ见(み)つけて
ありがとう爱(あい)は必要(ひつよう)とされる事(こと)で伸(の)びていける
笑(わら)って私(わたし)が2人(ふたり)の距离(きょり)を楽(たの)しめたらいいのに
「分(わ)からない」それが答(こた)えなんだって
シャボン玉飞(だまと)ばそう空(そら)までは
きっと届(とど)かないうちに壊(こわ)れちゃう
今(いま) ただ知(し)りたいの永远(えいえん)じゃない
このままずっと见(み)ていたいけど
その空(そら)いっぱいの纸(かみ)ひこうきぐらいになって
ひとつだけ见(み)つけて
伝(つた)えたい彼(かれ)が积(つ)み上(あ)げた想(おも)いの顶上(ちょうじょう)
见(み)えない私(わたし)からはね
その世界(せかい)の中(なか)で私(わたし)は何(なん)になれるの
ただ知(し)りたいの永远(えいえん)じゃない
このままずっと见(み)ていたいけど
その空(そら)いっぱいの纸(かみ)ひこうきぐらいになって
泣(な)き出(だ)しそうよ
2人(ふたり)がもう少(すこ)し 认(みと)めあえば
少(すこ)しだけ见(み)つめて
ゆれてる爱(あい)の花(はな)
2、中文歌词
歌名：单恋
作词/作曲：Chara
歌手：Chara
此刻，我仅仅想知晓已非永远
虽然想一直就这么注视着
这片天空飞满了纸飞机
请找到其中的一只
谢谢爱会因被需要而延续
请笑颜以对虽然只要我能享受两人间的距离就没事了
“我不清楚”这就是答案
吹起肥皂泡在到达天空之前
它就注定破灭
此刻，我仅仅想知晓已非永远
虽然想一直就这么注视着
这片天空飞满了纸飞机
请找到其中的一只
千言万语在他堆积起的爱意的顶端
盲目的我
在那个世界里会是什么？
此刻，我仅仅想知晓已非永远
虽然想一直就这么注视着
这片天空飞满了纸飞机
我们俩人若能更进一步地相互认同
请再稍稍凝望
摇曳的爱之花
3、罗马音
歌名：片想い
作词/作曲：Chara
歌手：Chara
ima tada shiri taino eien janai
konomamazutto mite itaikedo
sono ai ppaino kami hikoukikuraininatte
hitotsudake mitsu kete
arigatou ai ha hitsuyou tosareru koto de nobi teikeru
waratte watashi ga futari no kyori wo tanoshi metaraiinoni
「waka ranai」 sorega kotae nandatte
shabon tama toba sou sora madeha
kitto todoka naiuchini koware chau
ima, tada shiri taino eien janai
konomamazutto mite itaikedo
sono ai ppaino kami hikoukiguraininatte
hitotsudake mitsu kete
tsutae tai kare ga tsumiage ta omoi no choujou
mie nai watashi karahane sono sekai no naka de watashi ha nani ninareruno
tada shiri taino eien janai
konomamazutto mite itaikedo
sono ai ppaino kami hikoukiguraininatte
nakidashi souyo
futari gamou sukoshi mitome aeba
sukoshi dake mitsu mete
yureteru ai no hana
歌曲链接：http://www.kuwo.cn/yinyue/2237980/
OP曲：《君に届け》（きみにとどけ） 演唱：谷泽智文（タニザワトモフミ）
优しい日溜まりに
ya sa shi i hi ta ma ri ni
チャイムがきれいする
cha i mu ga ki re i su ru
頬を抚でる风
ho ho e wo na de ru ka ze
息吹を深くなってく
yi bu ki wo hu ka ku na de ku
远回りの涙 名前つけた明日
to o ma wa ri no na mi da na ma e tsu ke ta a shi ta
かさなる见たいの到来
ka sa na ru mi ta i no tou ra i
あどけないこんな気持ちも
a do ke na i kon na ki mo chi mo
あしけ飞ぶほど笑い会えた日も
a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
大切に育てていけるように
tai se tsu ni so da te te yi ke ru you ni
途切れ途切れの时をこえて
to ki re to ki te no toki wo ko e te
たくさんの初めてをくれだ
ta ku san no ha ji me te wo ku re da
繋がて行け
tsu na ga te yi ke
届け
to do ke
放课后の夕闇 笑う君の背中
hou ka ku u no yu u ya mi wa ra u ki mi no se na ka
密かな嗫き 触れた事もない思いの中
hi so ka na sa sa ya ki hu re ta ko to no na i o moi na ka
仆の中の君と 君の中の仆で 络まる未来色のライン
bo ku no na ka no ki mi to ki mi no na ka no bo ku de ka ra ma ru mi rai i rono ra i n
雨上がりの街の匂いと 梦みたいな秘密胸に抱いて
a me a ga ri no ma ti no ni o i to yu me mi ta i na hi mi tu mu ne ni da i te
何度も泣きそうになって また笑う
nan do mo na ki so ni na tte ma ta wa ra u
考えるよりずっと早く その胸に飞び込めたらいい
kan ga e ru yo ri zu tto ha ya ku so no mu ne ni to bi ko me ta ra i i
繋がって行け 届け
tu na ga tte yu ke to do ke
何よりも大事な君の前で
nan yo ri mo dai zi na ki mi no ma e de
伤っかないように大事にしてたのは そう自分
ki zu kka na i yo u dai zi ni shi tei ta no ha sou zi bun
その一言がもしも さよならの替わりに なってしまっても
so no hi to ko to mo shi mo sa yo na ra no ka wa ri ni na tte shi ma tte mo
ありのまま全て
a i no ma ma su be te
あどけないこんな気持ちも
a do ke na i ko n na ki mo chi mo
はじけ飞ぶほど笑い合えた日も
a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
大切に育てていけるように
ta i se tsu ni so da te te yi ke ru you ni
ほんの少し大人になってく 君になりたい仆を越えて
hon no su ko shi o to na ni na tte ki mi ni na ri tai bo ku wo ko e te
繋がって行け
tsu na ga te yi ke
今すぐ君に 届け
yi ma su ru ki mi ni to do ke
ED曲：《片想い》 演唱：Chara
その空一杯の纸飞行机 くらいになって
so no so ra yi ppai no ka mi hi kou ki ku ra i ni na tte
いかない それが答えなんだって
yi ka nai so re ga ko ta e nan da tte
シャボン玉 飞ばそう
sha bon ta ma to ba sou
空まではきっと届かない うちに壊れてる
so ra ma de wa ki tto to do ka nai u chi ni ko wa re te ru
今谁知りたいの永远じゃない
yi ma da re shi ri tai no ei en ja nai
このままずっと いていたいけど
ko no ma ma zu tto yi te yi tai ke do
その空一杯の纸飞行机 くらいになって
so no so ra yi ppai no ka mi hi kou ki ku rai ni na tte
ひとつだけ见つけて
hi to tsu da ke mi tsu ke te 至于下载,酷狗上有的
好想告诉你
第一页：
6 7 1716 1 2 1616 1235 66 -6 7
1716 1 2 1616 1243 1 16 5 2 3 43
4345 223 43 4345 2 43 3221 2 3 2 1456
5432 26 6 7 5 5334 5353 5323 2 1 7 1
5 6 7 1 23 3 2 4 4 3 2 2 1 2 3 3 -1456
5432 26 6 7 5 5556 7575 2177 71 6-5
第二页：
5 4 1 1 3 2 2 7 2 1 1 -5 5671 1 7 7 6 6 5 5 6
6 55 4343 3 2 2 7 7 7 6 1 1- - 5 5 41
14 4 5 6 7 1 3 22 21 6 66 7161 1 7
7 7 7 - - 1 4565 43 2 6 6 7 5 5567 5752
17 7 1 6 6554 4 2 3 3 2 27 2 1
Ps:蓝色：低音；红色：高音
黑色：中音；-：休止符
完全是自己编的 高低音 因为在word里面 所以粘过来就看不见了
-----------------------中文歌词翻译----------------------
不论是跟喜欢的人一起漫步的地方
还是那个时候看见的景色
不去回头 越过现今
我会和甚麼相遇呢?
只是停在那裏
只会问是甚麼意思
一定还不是个大人
现在看到的事物
现在相遇的人
在其中仅仅看著前方
给十年后的我
现在幸福吗?
还是正在悲伤的哭泣呢?
但是在你的身边
还有没有改变的事物
只是没有发现到
不是一直被守护著吗?
将感情放在度过的每一天中
仅仅只有在追赶著时间
那寄托在背上的 某人的梦
回过头来看的日子总有一天会到来吧
给十年后的我
现在正喜欢著谁呢?
还是说仍然没变
喜欢著那个人呢?
但是有一天
能否在爱那个不知道是谁的人之前
变的敢说喜欢自己呢?
所珍惜的那些人们
现在仍然还在吗?
还是已经离的老远
走向各自的路途了呢?
但是 重复像这样的相遇与别离之后
有比「现在的我」变的还要更棒吗?
给十年后的我
如果现在幸福的话
有回想起来那个时候的我的事情吗?
虽然在那裏的是因为艰辛的事情而哭泣的我
请把那些眼泪变成温柔的回忆吧
-----------------------中文歌词翻译----------------------
回家的路背对著夕阳
走在你稍微后面一点的地方
为了跟上长的高的你
脚步走得比平常的还要大
爬完这个坡道之后
分离的道路就在那不远的地方
你垂下头说「只剩一点点了」
脸也不看的向我伸出手来
恋上一般常见的幸福
现在回想起来仍然觉得温柔
回过头的话
仍然有那只手依旧在面前的感觉
不知道甚麼时候开始只看著你
有你在的话就能够笑出来
就连接触的手指所传来的心跳也全都恋慕著
在岔路放开了手
两个人背对著迈开步伐
猛然转头
你的身影已经消失在前方了
忘不了你所说的字句 你所描绘的事物 今天所看到的景色
但是不知为何如同思念一般的害怕
我长长的影子也仍然动摇著
恋上一般常见的幸福
那时候觉得会持续下去
无论是甚麼 初次的回忆就像不知道明天一样的存在著
明明无论何时都只看著你、为了你笑
但是随著时间的消逝
你的手放开了
恋上一般常见的幸福
现在回想起来仍然觉得温柔
回过头的话
仍然有那只手依旧在面前的感觉
背对著夕阳
伴随著长长的影子
现在独自一人爬著这个坡道
如果闭上眼睛的话
就会遇到寻找著某人的小时候的我
追问
先膜拜大神
不过不是我要的最后一次编辑时间 2016-04-19
《好想告诉你》第一季—主题曲
片头曲：《君に届け》（きみにとどけ） 演唱：谷泽智文（タニザワトモフミ）
优しい日溜まりに
ya sa shi i hi ta ma ri ni
在温和的阳光下
チャイムがきれいする
cha i mu ga ki re i su ru
让铃声慢慢响动
頬を抚でる风
ho ho e wo na de ru ka ze
抚摸脸颊的微风
息吹を深くなってく
yi bu ki wo hu ka ku na de ku
使呼吸变得平静
远回りの涙 名前つけた明日
to o ma wa ri no na mi da na ma e tsu ke ta a shi ta
兜兜转转的泪水，附有名字的明天
かさなる见たいの到来
ka sa na ru mi ta i no tou ra i
牵连着未来色的线条
あどけないこんな気持ちも
a do ke na i kon na ki mo chi mo
这份天真烂漫的心情也好
あしけ飞ぶほど笑い会えた日も
a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
那一同开怀大笑的日子也好
大切に育てていけるように
tai se tsu ni so da te te yi ke ru you ni
我都想慎重地培养好它们
途切れ途切れの时をこえて
to ki re to ki te no toki wo ko e te
你穿过断断续续的时空
たくさんの初めてをくれだ
ta ku san no ha ji me te wo ku re da
给了我许多的第一次
繋がて行け
tsu na ga te yi ke
连接起来 到达你身边
届け
to do ke
放课后の夕闇 笑う君の背中
hou ka ku u no yu u ya mi wa ra u ki mi no se na ka
放学后的黄昏,笑着的你的背影
密かな嗫き 触れた事もない思いの中
hi so ka na sa sa ya ki hu re ta ko to no na i o moi na ka
秘密的耳语,无法触碰到的思念之中
仆の中の君と 君の中の仆で 络まる未来色のライン
bo ku no na ka no ki mi to ki mi no na ka no bo ku de ka ra ma ru mi rai i rono ra i n
我心中的你,你心中的我,缠绕着未来色的线条
雨上がりの街の匂いと 梦みたいな秘密胸に抱いて
a me a ga ri no ma ti no ni o i to yu me mi ta i na hi mi tu mu ne ni da i te
把雨后街道的气味,与梦一般的秘密全抱在心中
何度も泣きそうになって また笑う
nan do mo na ki so ni na tte ma ta wa ra u
虽然无数次快要哭出来但还是笑了
考えるよりずっと早く その胸に飞び込めたらいい
kan ga e ru yo ri zu tto ha ya ku so no mu ne ni to bi ko me ta ra i i
如果能比想象更先跳进这颗心中的话就好了
繋がって行け 届け
tu na ga tte yu ke to do ke
连接起来 到达你身边
何よりも大事な君の前で
nan yo ri mo dai zi na ki mi no ma e de
在无比重要的你面前
伤っかないように大事にしてたのは そう自分
ki zu kka na i yo u dai zi ni shi tei ta no ha sou zi bun
为了你不受到伤害,而好好地守护着你的人 就是我
その一言がもしも さよならの替わりに なってしまっても
so no hi to ko to mo shi mo sa yo na ra no ka wa ri ni na tte shi ma tte mo
那样一句话就算成为了离别的代替品
ありのまま全て
a i no ma ma su be te
我也能坦诚地接受 这一切
あどけないこんな気持ちも
a do ke na i ko n na ki mo chi mo
这份天真烂漫的心情也好
はじけ飞ぶほど笑い合えた日も
a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
那一同开怀大笑的日子也好
大切に育てていけるように
ta i se tsu ni so da te te yi ke ru you ni
我都想慎重地培养好它们
ほんの少し大人になってく 君になりたい仆を越えて
hon no su ko shi o to na ni na tte ku ki mi ni na ri tai bo ku wo ko e te
逐渐地长大成人，超越想成为你那样的我
繋がって行け
tsu na ga te yi ke
连接起来
今すぐ君に 届け
yi ma su ru ki mi ni to do ke
现在马上到达你身边
